Certified Translations
We offer certified translations, notarised translations, and – where required – documents with an apostille for international use.
These services are essential to ensure that translated documents are legally valid and recognised in the target country – for matters such as marriage, citizenship, education, healthcare, or legal affairs.
For international organisations, multinational companies, government institutions, and private individuals, our expertise in certified translation is a valuable asset. Our qualified and certified translators understand the legal and cultural nuances of each language, ensuring accurate and authentic translations.
We work with a wide range of documents – from legal contracts and medical reports to birth certificates and technical manuals. Every translation is precise and fully compliant with both local and international regulations.
As our client, you benefit from our certified translation services with built-in quality assurance. Each translated document is carefully reviewed, proofread, and officially certified to meet the highest standards.
Confidentiality is at the core of our services. We understand how important it is to protect your sensitive information and guarantee that every document is handled with the utmost discretion.
Whether you need certified translations for legal proceedings, healthcare, studying abroad or any other purpose – our professional team is ready to support you. Trust in our certified translation expertise to ensure your documents are recognised and accepted worldwide.
-
Marriage or divorce certificates: These documents are often required for legal or administrative procedures. Our certified translations ensure that they are valid and accepted in the destination country, including names, marriage details and reasons for divorce.
-
Birth or death certificates: These are crucial for citizenship, immigration, inheritance, and social security matters. Our certified translations guarantee clear and legally compliant documents, covering names, dates and essential details.
-
Academic records: Diplomas, transcripts, and certificates often need to be translated for students, job seekers and education professionals. Our service ensures every academic detail is translated with precision.
-
Medical certificates: Whether for overseas healthcare, immigration or research, our certified translations correctly convey medical information such as diagnoses, treatments, and patient histories.
-
Regulatory documents: Building permits, professional licences and official declarations often require translation for legal compliance. We ensure accurate translation of technical terms and legal phrasing.
-
Driving licences: Required for international drivers, we translate all relevant information such as authorised vehicle categories, restrictions and issue dates.
-
Legal documents: Contracts, agreements and notarised deeds must be translated precisely to remain valid abroad. Our certified translation service ensures full accuracy and legal reliability.
📄 Looking for an officially recognised translation?
Get a certified, sworn or apostilled translation accepted by Swiss and international authorities.
📩 Get your free quote
📧 Contact us
💬 Reach us via WhatsApp
Abacus provides officially valid certified translations for all your needs.
Client testimonials speak volumes about our reliability. For example, an international jewellery company said:
An international jewellery company